Mais  non,  on  ne va  pas  tous  finir  chômeurs.  On sera juste en recherche d'emploi. Nuance. D'ailleurs, on n'ira même pas pointer à l'ANPE, vu que maintenant (et depuis sa fusion avec l'Unédic) c'est au Pôle emploi qu'il faut toquer. Nettement plus chic. Là, ce n'est pas un boulot de croque-mort qu'on nous proposera. On dit désormais conseiller funéraire, ce qui est quand même moins rude. Elle est pas belle la vie en temps de crise ? De plus en plus. A en croire la palanquée de mots «cache-misère» dont on nous rebat les tympans.

« Ecrans de fumée ». Grand collectionneur de termes «politiquement corrects» dont il a déjà fait un livre (2), le philologue Georges Lebouc avoue s'en mettre plein les poches ces temps-ci : «Magnifique, cette façon de tout positiver !, ironise-t-il. Manier l'euphémisme, c'est une tendance générale. Mais l'économie est vraiment un terrible domaine où tous les substituts aux vilains mots sont bons.» Le comble ? «Entendre parler en ce moment de potentiel de croissance là où il y a retard économique.» D'ailleurs, c'est décidé, son prochain bouquin sera consacré à la langue de bois.

Dans la même veine, Philippe Renève, économiste de formation, est chaud bouillant contre tous ces «écrans de fumée pour faire passer la pilule». Et d'épingler cette façon d'appeler les clodos des SDF (ben oui, ça sent meilleur), le code du travail un «frein à l'embauche» ou les allégements d'impôts pour les plus aisés «paquet fiscal» ou «bouclier fiscal». «Cela fait vingt ans que l'on évacue des mots pour ne plus appeler un chat un chat. Les remplacer par d'autres souvent venus du monde de l'entreprise et souvent d'inspiration libérale. Mais là, l'accélération est vertigineuse.» Total : cet ancien de la banque s'est fendu sur le site d'Agoravox d'un drolatique petit traité de sémantique libérale intitulé le Vocabulaire politiquement correct du XXIe siècle. (2)

Comment ça, c'est pas facile de s'y retrouver dans tous ces mots ? Forcément comme dit Lebouc, ces «mots ne sont pas issus du vulgum pecus», mais fabriqués par les politiques et les médias. Alors histoire de clore en beauté la grande semaine de la langue française organisée par le ministère de la Culture et de la Communication, petit cours de rattrapage du parler «positif» en quelques mots choisis (avec l'aide de Georges Lebouc). Avec en toile de fond cette citation de Platon (in la République) : «La perversion de la cité commence par la fraude des mots.»
 

Augmentation du temps de travail : aménagement du temps du travail.

Cadre de plus de 50 ans dont on ne sait pas comment se débarrasser : senior confirmé.

Chômeur : demandeur d'emploi, personne en cessation d'activité, personne en cessation de travail, personne mise en disponibilité ou en non-activité (dans l'administration).

Chute des valeurs boursières : léger recul, léger repli, tendance baissière.

Dégraissage : restructuration.

Délocalisation : implantation d'emplois à l'étranger.

Démolir : déconstruire.

Diminuer (les salaires) : réajuster à la baisse.

Employés et ouvriers : ressources humaines.

En faire davantage à moins nombreux : mutualiser (le travail).

Evasion fiscale : soustraction fiscale.

Faillite : cessation de paiements.

Famine : crise alimentaire aiguë, malnutrition, faible sécurité alimentaire.

Indigent : RMiste, personne vivant sous le seuil de pauvreté.

Licenciement : rééquilibrage de la masse salariale, dégraissage, restructuration, plan de sauvegarde de l'emploi.

Loi de la jungle : déréglementation.

Misère : précarité.

Pays plus pauvres que les pays pauvres : pays les moins avancés, P.M.A.

Peuple : vrais gens.

Privatiser : ouvrir le capital.

Retard économique : potentiel de croissance.

Salarié : collaborateur.

Stagnation (d'un pays riche) : croissance zéro.

Syndicalistes (ou patrons et syndicats) : partenaires sociaux.

Travail à la chaîne : lignes de production.

Travailler : valoriser ses compétences.

Virer (se faire) : bénéficier d'un reclassement.

(1) http://www.liberation.fr/vous/0101557263-la-crise-version-faux-cul

(2)Auteur de Parlez-vous le politiquement correct ?, Ed. Racine, 2007. http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article =37168